Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 546.

Den přijetí (zaevidování): [31/3] 31.03.1886
Datum a číslo na listině: 31/3. 31.03.1886
Předmět:

Cernstein Maria Besitzerin des Hauses N[umero] 15 in Pardubic ersucht zum Gesuche de praes[entato] 27 November 1885 N[umero] 1800. um Räumung der verunreinigten Domänen Wasserleitung und Beendigung der Reparaturen in ihrem Hause.

Marie Cernsteinová, držitelka domu č. 15 v Pardubicích, žádá s odvoláním na [svou] žádost ze dne 27. listopadu 1885 č. 1800 o vyčištění znečištěného vodovodního potrubí [příslušejícího] panství a dokončení oprav ve svém domě.

Způsob vyřízení:

1800 ai 1885.

Die Reparatur veranlaßt.

1800 ai 1885.

Oprava provedena.

Datum vyřízení: 24/4 24.04.1886
Datum expedice: 27/4 27.04.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz