Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1148.

Den přijetí (zaevidování): [19/6] 19.06.1886
Datum a číslo na listině: 12/6 12.06.1886
Předmět:

Bondy Salomon Eisen-Constructions-Werkstätte Prag Florenzgasse 1050 II übermittelt die Factura über die gelieferte Decimalwaage sammt gußeisernen und Messung-Gewichten, [et] um Erkennung der Rechnung über 53 f[lorinen] 93 k[eutzer].

Dílny na železné konstrukce Salomona Bondyho v Praze, Na Florenci č. 1050-II, zasílají fakturu na 53 zlatých 93 krejcarů za dodanou decimální váhu včetně litinového závaží a [žádají] o její kontrolu.

Způsob vyřízení:

Zuschrift p[un]cto Richtigstellung der Rechnung

[Odeslán] přípis ohledně opravy faktury

Datum vyřízení: 21/6 21.06.1886
Datum expedice: 21/6 21.06.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz