Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 2357.

Den přijetí (zaevidování): 11/11 11.11.1886
Datum a číslo na listině: 10/11 10.11.1886
Předmět:

Černstein Maria Hausbesitzerin N[umero] 15 in Pardubic ersucht um die Reparatur der Wasserleitung und deren beschädigten Hausmauer.

Marie Cernsteinová, majitelka domu č. 15 v Pardubicích, žádá o opravu vodovodního potrubí a poškozené zdi svého domu.

Způsob vyřízení:

546 ai c

Dem Rentamte zur Auszahlung von 15 fl[orinen] Entschädigung an die Hausbesitzerin Maria Cernstein angewiesen

546 ai c

Postoupeno důchodnímu úřadu k vyplacení 15 zlatých majitelce domu Marii Cernsteinové jako odškodné

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz